Password Protected Categories is a premium WordPress plugin by Barn2 Media that allows you to lock entire categories of posts, products, or custom post types with a password. 

Premium features of Password Protected Categories include the ability to secure categories with a single password, user role-based visibility, and support for both hierarchical and multiple category protection.